Schlagwort-Archive: KI-Tool

Willkommen!

Veröffentlicht am von
Multisprech Logo B1

Unser sprachliches Umfeld ist in Bewegung. Nicht nur breitet sich Englisch als Lingua franca aus, auch Zugewanderte bringen ihre Sprache und Kultur mit. Zugleich muss unsere eigene Kommunikation verständlicher werden. Und die künstliche Intelligenz eröffnet neue Wege. Wie gehen wir damit um? Was ändert sich in unserer Sprache und unseren Vorstellungen? Wir laden ein zum Gedankenaustausch!

Neu auf Multisprech:

KI-Tools für Einfache Sprache
# KI-Tools für Einfache Sprache: Erste Hilfe bei Amtstexten
# Interview: Verständlichkeit auf Knopfdruck?
Sabine Manning im Gespräch mit Valeska Rehm, Medienwerkstatt Franken e.V.
# Leistungen von 10 KI-Tools auf einen Blick

KI-Tools von Multisprech zum Testen

GPT K&V-Bot kv-bot.org

klar-bot.org
KI-Tool auf ChatGPT
Anleitung
wiki-bot.org KI-Tool auf ChatGPT
wiki-bot.org
KI-Tool auf ChatGPT
Anleitung

+ Wiki-KurzInfo
(wiki-kurzinfo.org)
Wikipedia-Artikel kurz und klar
Anleitung
______
FachInfo Doktorhut

fachinfo.org
KI-Tool auf ChatGPT
Anleitung


buergernah.org
KI-Tool auf ChatGPT
Anleitung
______


klarcheck-direkt.org
KI-Tool auf ChatGPT
Anleitung

klarcheck-index.org
KI-Tool auf ChatGPT
Anleitung


Weitere Beiträge auf Multisprech

Multisprech ist ein Gemeinschaftswerk (> siehe Kontakt) und vereint Beiträge aus mehreren Blogs bzw. Themenbereichen:

Sprachvielfalt # Einfache Sprache # Sprachkritik # AngliLupe 

Hinweis > Am 16.09.2020 startete das Infoportal Einfache Sprache. Viele Infoseiten von Multisprech zur Einfachen Sprache sind jetzt auf dem Infoportal zu sehen ( > Was bietet das Infoportal?).

Wie verständlich reden wir? KlarCheck prüft auf Einfache Sprache

Veröffentlicht am von

–

Vorwort

Bisher bemühen wir uns vor allem, einfach zu schreiben. In den DIN-Normen bezieht sich Einfache Sprache auf schriftliche Kommunikation, insbesondere Sachtexte. Wie aber nutzen wir Einfache Sprache in Diskussionen, Vorträgen oder Interviews, also beim Reden?
Das Reden erscheint zunächst einfacher als das Schreiben: Beim Reden haben wir mehr Möglichkeiten, ein Thema zu vermitteln: Unser mündlicher Ausdruck, unsere Mimik und Gestik und unsere Interaktion mit den Anwesenden erleichtern das Verständnis. Beim Schreiben hingegen sind wir auf begrenztere Mittel der Textgestaltung und Illustrationen angewiesen.
Anders sieht es beim Hören und Lesen aus: Beim Hören muss man dem Redetempo folgen und alles auf einmal erfassen. Beim Lesen hingegen kann man das Tempo wählen und sich im Text hin- und herbewegen. Insofern kann das Hören schwieriger als das Lesen sein.
Beim Reden wie beim Schreiben ist aber letztlich entscheidend, wie verständlich Inhalt und Sprache sind. Aus unserer Sicht kann Einfache Sprache das Reden ebenso wie das Schreiben unterstützen, vor allem auf Wort- und Satzebene. Wieweit das in der Praxis gelingt, werden wir im folgenden Beitrag untersuchen. Dabei hilft uns das KI-Modell KlarCheck, mit dem wir mündliche wie schriftliche Beiträge auf Einfache Sprache prüfen können (siehe Beitrag über KlarCheck).
Hier sind unsere Leitfragen für die Analyse:

Weiterlesen →

KlarCheck: Wie verständlich rede und schreibe ich? – Jetzt testen!

Veröffentlicht am von

-/-

___

Aufruf zum Testen

Wie verständlich rede und schreibe ich? Das kann das neue KI-Modell KlarCheck anzeigen: Ich brauche nur hineinzusprechen oder einen Text einzugeben. KlarCheck analysiert die Eingabe und prüft sie auf Einfache Sprache. Das Modell ist auf ChatGPT-Plus zugänglich und besteht aus zwei Tools: Wenn ich das Ergebnis mit allen Einzelheiten sehen will, nutze ich KlarCheck-Direkt (klarcheck-direkt.org). Wenn ich die statistische Bewertung haben möchte, nutze ich KlarCheck-Index (klarcheck-index.org).

KlarCheck wurde von multisprech.org auf ChatGPT entwickelt. Das Modell funktioniert auf GPT-5 im Modus „Thinking“ (Nachdenken). Nur in diesem Modus kann es zuverlässig arbeiten. Das heißt, mit der allgemeinen Version von ChatGPT liefert KlarCheck keine korrekten Ergebnisse. Bisher ist der Modus „Thinking“ kostenpflichtig und auf ChatGPT-Plus zugänglich. Wir rufen daher alle Interessierten, die ChatGPT-Plus abonniert haben, zum Testen auf!

In unserem Beitrag erklären wir:
– wofür KlarCheck nützlich ist,
– wie KlarCheck funktioniert und
– was KlarCheck leistet.

Weiterlesen →

FachInfo: Fasst Wissen kurz und klar zusammen – Jetzt testen!

Veröffentlicht am von

–

–

Aufruf zum Testen

Wie erfahre ich schnell, was in einem anspruchsvollen Artikel steht? Dabei kann ein neues KI-Tool helfen: Fachwissen kurz & klar (FachInfo). Dieses Tool fasst Artikel leicht verständlich auf Deutsch zusammen. Früher waren dafür speziell ausgebildete Fachinformatoren zuständig. Heute kann KI kompaktes Wissen aus allen Sprachen und Fachgebieten zugänglich machen.

Das Tool FachInfo wurde von multisprech.org auf ChatGPT entwickelt. Es funktioniert denkbar einfach: Man gibt den Artikel oder Link in das Textfeld ein und drückt auf Start. Die erzeugte FachInfo sollte sorgfältig geprüft werden. Wir rufen alle Interessierten zum Testen auf!

In unserem Beitrag erklären wir:
– wofür die FachInfo nützlich ist,
– wie das KI-Tool FachInfo funktioniert und
– was die erzeugte FachInfo kennzeichnet.

Weiterlesen →

Wikipedia-Artikel auf einen Blick: Test des KI-Tools Wiki-KurzInfo

Veröffentlicht am von

.

Ergebnisse der Pilotphase des Wiki-Modellprojekts „Kurzinformation zu Wikipedia-Artikeln“ (Januar bis März 2025), veröffentlicht von BineMan (Sabine Manning) am 23. April 2025 auf Wikipedia

Zusammenfassung

Viele Artikel in der Wikipedia sind komplex und schwer zugänglich. Die internationale Studie zur Lesbarkeit von WP-Artikeln (Gordejeva et al. 2022) hat ergeben, dass insbesondere Artikel zu Krankheiten schwer verständlich sind. Die Studie empfiehlt, dass die Herausgeber der Artikel eine kurze und verständliche Zusammenfassung anbieten.
Im Beitrag zum 104. Digitalen Themenabend der Wikipedia hat Sabine Manning (multisprech.org) angeregt, eine solche Zusammenfassung mithilfe von KI zu erstellen und in Tests zu erproben. Hier setzt das Wiki-Modellprojekt an.

Weiterlesen →

Bürgernah: Überträgt Amtstexte in Einfache Sprache. Jetzt testen!

Veröffentlicht am von

–

–

Aufruf zum Testen

Schluss mit unverständlicher Post vom Amt! Unser KI-Tool Bürgernah [buergernah.org] sorgt für klare und verständliche Kommunikation. Es kann Amtstexte übersetzen oder zusammenfassen, in Fragen und Antworten umwandeln und zusätzlich die Fachwörter erklären. Zur Übersetzung gibt es einen Qualitätscheck.

Wir haben das Tool speziell für einen Workshop des Projekts GENIUS der Universität Hildesheim entwickelt. Dieses Projekt hat das Ziel, die Integrationsstrukturen in Hessen nutzerfreundlicher zu gestalten. Die Informationen der Behörden sind für viele Menschen, besonders mit Migrationshintergrund, schwer verständlich. Das Projektteam plant daher, die Kommunikation gemeinsam mit dem städtischen Personal und mithilfe von KI zu verbessern.

Wir wollen das KI-Tool Bürgernah in diesem Projekt und darüber hinaus erproben. Wir rufen daher alle Interessierten zum Testen auf!
In unserem Beitrag erklären wir:
– wofür das KI-Tool Bürgernah gedacht ist,
– wie das KI-Tool funktioniert und
– was die erzeugte Übersetzung kennzeichnet.

Weiterlesen →

Verständlich mit KI? Nutzen von KI-Tools für die Wikipedia

Veröffentlicht am von

.

Bericht vom 104. Digitalen Themenstammtisch (DTS) der Wikipedia am 20. November 2024 (Leitung: Salino01) mit einer Präsentation von Sabine Manning

Die Wikipedia ist eine der meistgenutzten Wissensplattformen weltweit und vermittelt Wissen auf hohem Niveau – oft in einer akademischen Sprache. Doch wie können KI-Tools dabei helfen, die Texte verständlicher zu gestalten bzw. mehr Menschen zugänglich zu machen?

Sabine Manning (BineMan) stellte hierzu zwei verschiedene Ansätze vor (Präsentation PDF siehe unten):

Weiterlesen →

Einfache Sprache neu denken: Rolle im sprachlichen Umfeld

Veröffentlicht am von

–

Vorwort zur Reihe „Einfache Sprache neu denken“

Die neuen DIN-Normen*) regen uns an, Einfache Sprache neu zu denken (vgl. Einfache Sprache ist jetzt geregelt). Maßgeblich sind die internationalen Grundsätze und Leitlinien und die sprachspezifischen Festlegungen für das Deutsche (jetzt zusammen als Handbuch erhältlich). Die Einfache Sprache macht Texte für ein allgemeines Lesepublikum verständlich. Die Normen können dazu beitragen, einen Standard der verständlichen Sprache zu entwickeln.
Wir haben bereits die Anstöße der DIN-Normen für die Einfache Sprache umrissen: in unserem ersten Blogbeitrag und dem nachfolgenden Gedankenaustausch von Sprachprofis. Im folgenden Beitrag wollen wir genauer erkunden, welche Rolle die Einfache Sprache im sprachlichen Umfeld spielt. Dabei stellen wir die Einfache Sprache anderen Sprachvarianten gegenüber. Als Ergebnis entwerfen wir eine neue Struktur der Sprachlandschaft. In einem dritten Beitrag werden wir testen, wie man die Einfache Sprache auf Verständlichkeit prüfen kann.

Weiterlesen →

Einfache Sprache neu denken: Anstöße aus den DIN-Normen

Veröffentlicht am von

–

Vorwort zur Reihe „Einfache Sprache neu denken“

Mit den neuen DIN-Normen*) ist die Einfache Sprache aus dem Schatten der Leichten Sprache getreten. Für die Einfache Sprache gelten jetzt internationale Grundsätze und Leitlinien (DIN ISO 24495-1) und sprachspezifische Festlegungen für das Deutsche (DIN 8581-1). Die Einfache Sprache macht Texte für ein allgemeines Lesepublikum verständlich. Die Normen können dazu beitragen, einen Standard der verständlichen Sprache zu entwickeln (vgl. Die Einfache Sprache ist jetzt geregelt). Zugleich hat die Künstliche Intelligenz neue Möglichkeiten eröffnet, Einfache Sprache zu erzeugen (siehe KI-Tools für Einfache Sprache). Und der praktische Bedarf an Einfacher Sprache wird sich mit dem Gesetz zur Stärkung der Barrierefreiheit erhöhen (vgl. Beitrag von Uwe Roth).

Diese Ereignisse haben viele Fragen zur Einfachen Sprache aufgeworfen. Wir wollen einige davon aufgreifen, die vor allem auf die praktische Umsetzung der Einfachen Sprache gerichtet sind. Im vorliegenden Beitrag erörtern wir Anstöße aus den DIN-Normen. Nachfolgend werden wir eine Checkliste zu den sprachlichen Merkmalen der Einfachen Sprache vorstellen. Und im dritten Beitrag testen wir, wie man die Einfache Sprache auf Verständlichkeit prüfen kann.

Weiterlesen →

KI-Tools für Einfache Sprache: Ein Fazit von 12 Sprachprofis

Veröffentlicht am von

–

Vorwort

Das Infoportal Einfache Sprache hat Sprachprofis eingeladen, ihre Gedanken zu KI-Tools auszutauschen. Die Profis aus Deutschland, Österreich und der Schweiz trafen sich sieben Mal per Zoom zwischen Dezember 2023 und Juni 2024.

Zu den beteiligten Sprachprofis gehören: Gabriela Bonin, Cornelia Kabus, Sabine Manning, Bettina Mikhail, Lisa Rigendinger, Uwe Roth, Inga Schiffler, Karin Schütt, Maria Seisenbacher, Anja Teufel, Enrico von Walterskirchen und Georg Wimmer.

Die Profis haben auf den Treffen drei Themen diskutiert:

  • Mensch und KI
  • Nutzen von KI-Tools
  • Leistung einzelner KI-Tools

Die Ergebnisse der gemeinsamen Zoom-Treffen hat Sabine Manning aufgezeichnet, assistiert vom Sprachmodell ChatGPT-4o.

Hier sind die wichtigsten Erkenntnisse aus dem Gedankenaustausch. Sie sind zugleich ein Fazit unserer Test-Reihe zu KI-Tools für Einfache Sprache. Wir möchten mit den Fragen und Antworten zum Weiterdenken und Experimentieren anregen!

–

Weiterlesen →