Schlagwort-Archive: Verwaltungssprache

KlarCheck-Index: Ein neues Prüftool für Verständlichkeit – Jetzt testen!

Veröffentlicht am von

-/-

___

Aufruf zum Testen

Im Internet häufen sich Angebote von „einfachen“, „leicht lesbaren“, „barrierefreien“ und „verständlichen“ Texten, oft von KI-Programmen erzeugt oder versprochen. Wie können wir erkennen, wie verständlich sie wirklich sind?
Es gibt verschiedene Tools, die die Verständlichkeit von Texten ermitteln. Zumeist messen sie die Struktur von Sätzen und Wörtern. Sie berücksichtigen jedoch kaum, wie gebräuchlich die Wörter sind.

Wir haben bereits ein Tool entwickelt, das Textstruktur UND Wortwahl bewerten kann: KlarCheck-Direkt (siehe Blogbeitrag). Dieses Tool ist speziell auf Kriterien der Einfachen Sprache ausgerichtet.
Zusätzlich stellen wir jetzt ein Tool vor, das einen Index der Verständlichkeit für beliebige Texte berechnen kann: KlarCheck-Index (klarcheck-index.org).

Das Tool wurde von multisprech.org auf ChatGPT entwickelt. Es funktioniert auf GPT-5.2 im Modus „Thinking“ (Nachdenken). Nur in diesem Modus kann es zuverlässig arbeiten. Das heißt, mit der allgemeinen Version von ChatGPT liefert KlarCheck keine korrekten Ergebnisse. Bisher ist der Modus „Thinking“ nur auf ChatGPT-Plus zugänglich. Wir rufen daher alle Interessierten, die ChatGPT-Plus abonniert haben, zum Testen auf!

In unserem Beitrag erklären wir:
(1) wie KlarCheck-Index die Verständlichkeit von Texten misst;
(2) wie KlarCheck-Index verschiedene Sprachniveaus ermittelt und
(3) wie zuverlässig die Ergebnisse von KlarCheck-Index sind.

Weiterlesen →

Einfache Sprache neu denken: Rolle im sprachlichen Umfeld

Veröffentlicht am von

–

Vorwort zur Reihe „Einfache Sprache neu denken“

Die neuen DIN-Normen*) regen uns an, Einfache Sprache neu zu denken (vgl. Einfache Sprache ist jetzt geregelt). Maßgeblich sind die internationalen Grundsätze und Leitlinien und die sprachspezifischen Festlegungen für das Deutsche (jetzt zusammen als Handbuch erhältlich). Die Einfache Sprache macht Texte für ein allgemeines Lesepublikum verständlich. Die Normen können dazu beitragen, einen Standard der verständlichen Sprache zu entwickeln.
Wir haben bereits die Anstöße der DIN-Normen für die Einfache Sprache umrissen: in unserem ersten Blogbeitrag und dem nachfolgenden Gedankenaustausch von Sprachprofis. Im folgenden Beitrag wollen wir genauer erkunden, welche Rolle die Einfache Sprache im sprachlichen Umfeld spielt. Dabei stellen wir die Einfache Sprache anderen Sprachvarianten gegenüber. Als Ergebnis entwerfen wir eine neue Struktur der Sprachlandschaft. In einem dritten Beitrag werden wir testen, wie man die Einfache Sprache auf Verständlichkeit prüfen kann.

Weiterlesen →

Alles klar?!

Veröffentlicht am von

Initiativen für verständliche Kommunikation im öffentlichen Leben

Täglich stolpern Menschen über Texte, die schwer verständlich sind. In vielen Bereichen könnte eine einfachere Sprache das Leben leichter machen: Bürger möchten die Schreiben vom Amt verstehen; Berufstätige und Jobsuchende benötigen klare Hinweise; Patienten wollen wissen, was in den Beipackzetteln steht; Kunden brauchen verständliche Anleitungen; Wähler erwarten klar formulierte Programme; Migranten und Touristen freuen sich über gut lesbare Informationen. Vor allem Menschen mit Lese- oder Lernschwierigkeiten sind auf leicht verständliche Texte angewiesen. Doch praktische Vorstöße sind bisher rar und wenig bekannt. Versuchen wir daher, Initiativen für verständliche Kommunikation aufzuspüren. Lassen sich schon Wege zu mehr Verständlichkeit erkennen? Weiterlesen →

Amtsdeutsch adé!?

Veröffentlicht am von

Ratschläge für eine bürgernahe und verständliche Verwaltungssprache

Kommt ein Brief vom Amt, stellt man sich unwillkürlich auf schwer verdauliche Lektüre ein: Bandwurmsätze, unverständliche Begriffe, verschwurbelte Formulierungen… Es fehlt nicht an Verbesserungsvorschlägen, nur tatsächliche Fortschritte sind rar. Warum das so ist, hat Michaela Blaha (Nur für Eingeweihte?) eindrücklich erörtert. Am spürbarsten sind Bemühungen, amtliche Texte für Menschen mit Lernschwierigkeiten und geistigen Behinderungen zugänglich zu machen (vgl. Artikel von Uwe Roth). Für die Allgemeinheit indes wird seit langem eine „einfache, verständliche“ Verwaltungssprache gefordert. Wie soll diese Sprache aussehen? Welche Leitfäden für die Verwaltungssprache gibt es? Was können Wegweiser zu ‚klarer‘ und ‚einfacher‘ Sprache beitragen? Weiterlesen →