Schlagwort-Archive: Fair Text

Geht’s auch einfacher? Umformulieren mit KI beim Lesen und Schreiben

Veröffentlicht am von

–

Vorwort

Es gibt schon viele KI-Tools für Einfache Sprache. Zumeist erfordern sie einen besonderen Zugang, verbunden mit Registrierung und oft auch Gebühren. Wie aber können wir Texte vereinfachen, die wir gerade lesen oder schreiben? Zum Beispiel auf ChatGPT oder auf einer Webseite von Behörden oder beim Arbeiten mit WORD?

In diesem Blog wollen wir zeigen, wie uns KI unmittelbar helfen kann, Texte zu vereinfachen. Dabei interessieren uns drei Aspekte:

  1. Mit welchen KI-gestützten Modellen können wir Texte vereinfachen? (> Überblick)
  2. Wie lösen wir das „Vereinfachen“ von Texten aus? Welche Prompts können uns dabei helfen? (> Test)
  3. Wie gut sind die Ergebnisse? Reichen „vereinfachte“ Texte an „Einfache Sprache“ heran? (> Vergleich)
Weiterlesen →

KI-Tools für Einfache Sprache: Erste Hilfe bei Amtstexten

Veröffentlicht am von

–

Vorwort

Amtstexte sind ein Reizthema: Einerseits finden viele Menschen diese Texte unverständlich; andererseits wehren sich Verantwortliche in den Ämtern gegen vereinfachte Formulierungen. In diese Debatte trifft der Normentwurf für Juristisches Schreiben in Einfacher Sprache*). Er legt dar, wie man unter anderem Verwaltungstexte korrekt und zugleich verständlich schreiben kann. Hierfür gelten die Grundprinzipien der Einfachen Sprache, wobei juristische Fachwörter und Formulierungen besonders berücksichtigt werden sollten. Wir wollen ausprobieren, ob KI-Tools Amtstexte in Einfache Sprache übersetzen und zusammenfassen können. Wenn das gelingt, können die erzeugten Texte eine erste Hilfe sein. Unverzichtbar sind jedoch Fachleute, die diesen Prozess aktiv begleiten und die Texte freigeben.

Weiterlesen →